1
00:00:19,890 --> 00:00:24,590
परिभ्रमण, परिभ्रमण, परिभ्रमण नीचे
सड़क.

2
00:00:26,390 --> 00:00:31,970
परिभ्रमण, परिभ्रमण, परिभ्रमण नीचे
सड़क.

3
00:00:32,390 --> 00:00:35,750
खैर, मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलूँगा।

4
00:00:36,170 --> 00:00:39,510
मैं खुली सड़क अपनाऊंगा.

5
00:00:39,830 --> 00:00:44,730
मैं अपनी सारी परेशानियाँ पीछे छोड़ दूँगा।
कैलिफोर्निया.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,780
ओह, हम यात्रा कर रहे हैं,

7
00:00:49,780 --> 00:00:54,380
परिभ्रमण करना, तट पर परिभ्रमण करना।

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,160
परिभ्रमण, परिभ्रमण,

9
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
तट पर मंडराते हुए।

10
00:01:02,320 --> 00:01:09,320
इस जंगली देश में हर तरफ निगाहें हैं
खुला और चौड़ा.

11
00:01:09,640 --> 00:01:15,140
कोलोराडो से पानी तक का पूरा रास्ता।

12
00:01:17,740 --> 00:01:20,900
हर कोने में रोमांच है।

13
00:01:21,120 --> 00:01:22,500
कोई नई चीज़।

14
00:02:18,960 --> 00:02:25,920
बहुत अजीब टूट गया, अरे पेंट देखो

15
00:02:25,920 --> 00:02:31,900
नौकरी करने वाले यार, तुम ये क्यों नहीं देते?
बाइक एक वास्तविक परीक्षण है, इस पर एक नज़र डालें

16
00:02:31,900 --> 00:02:38,360
मैं नहीं जानता कि इससे बेहतर कुछ भी हो सकता है
ब्लॉक के चारों ओर और पीछे वह सही लड़का है

17
00:02:38,360 --> 00:02:42,080
क्या मैं कभी भी कहीं जाना चाहूँगा?
करना है

18
00:02:46,030 --> 00:02:48,510
मुझे 7-इलेवन तक भी नहीं जाने देंगे
बिना अनुमति के.

19
00:02:48,830 --> 00:02:52,410
मैं इस चीज़ को ऊंचे स्थान पर रखना पसंद करता हूं
बस उड़ो, उड़ो, उड़ो।

20
00:02:53,490 --> 00:02:56,750
अरे, मैं हर समय जोश में रहता हूँ, और मैं
मेरे पास एक बाइक भी नहीं है.

21
00:03:00,090 --> 00:03:01,610
यह बियर गर्म हो रही है.

22
00:03:02,070 --> 00:03:03,410
मैं गर्म बियर पर उतर जाता हूँ।

23
00:03:03,990 --> 00:03:05,350
यहाँ, मुझे आशा है कि आप शांत होंगे।

24
00:03:07,410 --> 00:03:08,810
तुम सचमुच नासमझ हो.

25
00:03:09,250 --> 00:03:12,230
मुझे नहीं पता कि मैं तुममें क्या देखता हूं. या एक टिप
शुरुआत करने वालों के लिए.

26
00:03:12,970 --> 00:03:16,310
इसके अलावा, आप सभी कम उम्र के हैं। तुम नहीं हो
माना जा रहा है कि वह यहां बीयर पी रहे होंगे।

27
00:03:16,710 --> 00:03:17,890
मुझे आशा है कि आपका भंडाफोड़ हो जाएगा।

28
00:05:40,780 --> 00:05:42,780
समाप्ति रेखा. यदि आप करेंगे, तो करेंगे
चलो चलें?

29
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
आप हैं।

30
00:05:50,520 --> 00:05:55,640
हम जीत गये.

31
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
हम कहां जाएं?

32
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
कहाँ? कैलिफोर्निया के लिए.

33
00:05:59,240 --> 00:06:00,400
सागर देखने के लिए.

34
00:06:00,960 --> 00:06:04,240
आप गंभीरता से उन पर सवारी करने की योजना बना रहे हैं
एक हजार मील से अधिक लंबी बाइक?

35
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
क्यों नहीं?

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
क्रिस भी आ रहा है.

37
00:06:07,400 --> 00:06:08,560
इंतज़ार। इसे पकड़ो।

38
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
चलो इसे ले लो.

39
00:06:11,720 --> 00:06:13,020
आप इसे कैसे वहन कर सकते हैं?

40
00:06:13,220 --> 00:06:14,900
हमने क्रिसमस के बाद से बहुत कुछ बचाया है।

41
00:06:16,220 --> 00:06:18,680
क्या आपको एहसास है कि अकेली गैस कितनी होगी
लागत?

42
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
लेकिन हमारी बाइकें 50 मील तक अच्छी चलती हैं
गैलन.

43
00:06:21,880 --> 00:06:23,460
तुम कहाँ सोने जा रहे हो?
हर रात?

44
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
बाइक पर?

45
00:06:24,680 --> 00:06:26,940
बिल्कुल नहीं। हम जैसे बाहर डेरा डालेंगे
हमेशा.

46
00:06:27,360 --> 00:06:29,100
ठीक वैसे ही जैसे आपने हमें सिखाया था।

47
00:06:29,460 --> 00:06:31,560
क्रिस को इसके बारे में बिल्कुल कुछ नहीं पता
बाहर डेरा डालना.

48
00:06:31,840 --> 00:06:33,460
उसने काफी सुरक्षित जीवन जीया है।

49
00:06:33,920 --> 00:06:36,280
लेकिन कैलिफ़ोर्निया तीन दिनों के लिए अच्छा है'
यहाँ से सवारी करो.

50
00:06:37,780 --> 00:06:40,280
वहाँ बहुत सारा जंगली देश है
इधर और उधर के बीच.

51
00:06:42,060 --> 00:06:43,800
ऐसा लगता है जैसे हम अंदर जा रहे हैं
सहारा रेगिस्तान.

52
00:06:44,320 --> 00:06:45,299
यह एक रेगिस्तान है.

53
00:06:45,300 --> 00:06:48,380
लेकिन वहाँ मोटल और झरने और बहुत सारी चीज़ें हैं
वहाँ बाहर, है ना?

54
00:06:49,220 --> 00:06:53,540
आपने कहा था कि आप बाहर डेरा डाले हुए हैं। हम हैं,
लेकिन अगर हमें मोटल की ज़रूरत है, तो हम एक मोटल ले लेंगे।

55
00:06:54,360 --> 00:06:56,680
वैसे भी, हमारे पास केवल एक सप्ताह का समय है
ईस्टर की छुट्टियाँ.

56
00:06:57,020 --> 00:06:58,160
हम हमेशा के लिए नहीं जायेंगे.

57
00:06:58,920 --> 00:07:03,560
शीला, अगर मुझे उस पर गौर न करना होता
सारा दिन टेलीटाइप करना, कहानियाँ पढ़ना

58
00:07:03,560 --> 00:07:05,420
उन बच्चों के बारे में जिन्हें सड़क पर चोट लगती है या
हमला किया.

59
00:07:05,720 --> 00:07:07,860
पिताजी, आपने हमें रहना सिखाया है
स्वतंत्र.

60
00:07:08,420 --> 00:07:10,020
कृपया हमें एक मौका दीजिए.

61
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
क्या आप मुझे हर रात फोन करेंगे?

62
00:07:14,110 --> 00:07:15,670
ज़रूर, अगर हम आपको कलेक्ट करने के लिए कह सकें।

63
00:07:16,050 --> 00:07:17,350
यदि आप चाहें तो हर दिन भी।

64
00:07:18,630 --> 00:07:20,310
आपने कभी ऐसा कुछ नहीं किया है
पहले.

65
00:07:20,590 --> 00:07:25,430
नहीं, लेकिन... लेकिन, डैडी... ठीक है, मैंने शादी कर ली
जब मैं बच्चा था तो एक बार वहाँ गया था।

66
00:07:25,690 --> 00:07:27,270
देखना? तुम्हें यह करना ही होगा.

67
00:07:28,050 --> 00:07:29,590
वह अलग है. तुम लड़कियाँ हो.

68
00:07:30,770 --> 00:07:31,770
औरत।

69
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
औरत।

70
00:07:35,850 --> 00:07:38,810
तुम्हें पता है, मैं तुम दोनों से ज़्यादा प्यार करता हूँ
दुनिया में कुछ भी.

71
00:07:39,890 --> 00:07:41,110
और हम आपसे प्यार करते हैं, डैडी।

72
00:07:41,550 --> 00:07:42,870
आप सबसे अच्छे पिता हैं।

73
00:07:43,850 --> 00:07:46,130
तुम्हें पता है, तुम्हारी माँ कभी ऐसा नहीं करेगी
यदि वह जीवित होती तो इसे स्वीकार करें।

74
00:07:46,930 --> 00:07:48,270
हमारा घर हम सभी के लिए है.

75
00:07:48,570 --> 00:07:50,530
और यदि मैं जीवित रहा तो मुझे अभिशप्त होना पड़ेगा
वहाँ अकेले.

76
00:07:50,930 --> 00:07:53,550
तो आप अपने आप को यहाँ अच्छी स्थिति में वापस लाएँ
आकार. आप मुझे सुनो?

77
00:08:11,630 --> 00:08:13,330
क्या यह संतोषजनक है, प्रिय?

78
00:08:14,050 --> 00:08:15,950
थोड़ा सूखा, लेकिन अन्यथा ठीक है।

79
00:08:17,290 --> 00:08:18,810
ऑफिस में आपका दिन कैसा था?

80
00:08:19,670 --> 00:08:22,030
अतिव्यस्तता। मुझे तो बस लेना ही होगा
एक और नर्स.

81
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
हममें बहुत भीड़ है.

82
00:08:25,130 --> 00:08:27,550
आपको एक वर्ष में अधिक सहायता मिलनी चाहिए थी
पहले, प्रिय.

83
00:08:28,550 --> 00:08:33,610
खैर, प्रिसिला, ईस्टर की छुट्टियां हैं
यहाँ. मुझे आशा है कि आपको अपना कमरा मिल जाएगा

84
00:08:33,610 --> 00:08:35,390
ऊपर. हाँ, माँ, मैं करूँगा।

85
00:08:35,970 --> 00:08:38,750
मैं उस ग्रेड का औसत ऊपर देखना चाहूँगा
इस सेमेस्टर, प्रिसिला।

86
00:08:40,120 --> 00:08:42,559
मैं अंग्रेजी में बहुत बेहतर कर रहा हूं, डैडी।

87
00:08:43,020 --> 00:08:45,840
मैं विज्ञान पाठ्यक्रमों को लेकर चिंतित हूँ
प्रिसिला के बारे में.

88
00:08:46,140 --> 00:08:47,660
आपको मानसिक अनुशासन की आवश्यकता है।

89
00:08:48,120 --> 00:08:50,940
मैं चाहता हूं कि हर कोई इस नई जड़ी-बूटी को आजमाए
चाय.

90
00:08:51,320 --> 00:08:54,480
ऐसा कहा जाता है कि यह आपको फ्लू के खिलाफ मजबूत बनाता है
किसी भी प्रकार का.

91
00:08:54,900 --> 00:08:58,080
और मैं आपसे यह उम्मीद नहीं करता कि आप अपना खर्च करेंगे
ईस्टर अवकाश खेल रहा है।

92
00:08:58,580 --> 00:09:00,700
ओह, वह कैलिफोर्निया जा रही है
कल बाइक चलाओ.

93
00:09:01,340 --> 00:09:02,340
लुसी!

94
00:09:02,880 --> 00:09:04,160
वह फिर से कहो, लुसी।

95
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
और धीमा।

96
00:09:12,330 --> 00:09:15,490
उसने मुझे उसके बारे में और शेरी तथा शीला के बारे में बताया
जैक्सन समुद्र की ओर जा रहे थे

97
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
युवा महिला?

98
00:09:18,830 --> 00:09:20,310
प्रिसिला, भगवान के लिए।

99
00:09:20,910 --> 00:09:25,290
अगर तुम्हारी बहन की बात में कोई सच्चाई है
अभी कहा, आपने उसका अंतिम भाग देखा है

100
00:09:25,290 --> 00:09:27,990
मोटरबाइक और आपका बाकी हिस्सा
विशेषाधिकार भी.

101
00:09:28,870 --> 00:09:33,270
मैं आपसे पूछने जा रहा था. मैं कोशिश कर रहा था
तुम्हें बताओ. हम बस एक यात्रा करना चाहते हैं

102
00:09:33,270 --> 00:09:34,270
ईस्टर पर.

103
00:09:34,570 --> 00:09:36,110
खैर, बस आप इसे भूल जाइये।

104
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
लेकिन, पिताजी.

105
00:09:37,350 --> 00:09:38,690
अब आप अपने कमरे में जा सकते हैं।

106
00:09:45,349 --> 00:09:47,130
क्या आप प्रिसी को उसके कमरे में बंद करने जा रहे हैं?
फिर से?

107
00:10:21,870 --> 00:10:23,310
मुझे पूरी उम्मीद है कि वह ऐसा करेगी।

108
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
मैं भी।

109
00:10:27,170 --> 00:10:29,430
ऐसे पिता के साथ, उसके पास कोई नहीं है
मौका.

110
00:10:29,730 --> 00:10:30,830
उसे छुट्टी दो.

111
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
एक विराम?

112
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
तोड़ना?

113
00:10:34,890 --> 00:10:36,950
उसके पिता ही हैं जिन्हें उसे देना चाहिए
तोड़ना.

114
00:10:37,950 --> 00:10:39,790
उसके पिता इतने बुरे नहीं हैं.

115
00:10:40,210 --> 00:10:41,029
अरे हां?

116
00:10:41,030 --> 00:10:44,130
आपको ऐसा क्यों लगता है कि वह अभी भी कुंवारी है?
वे उसे बाज की तरह देखते हैं।

117
00:10:44,970 --> 00:10:47,430
हम इसमें कोई रिकॉर्ड नहीं तोड़ रहे हैं
क्षेत्र, आप जानते हैं.

118
00:10:48,310 --> 00:10:49,330
शायद आप नहीं हैं.

119
00:10:50,229 --> 00:10:53,950
इसके अलावा, प्रिस अपना समय इसलिए ले रही है
वह चाहती है. उसमें गलत क्या है?

120
00:10:54,830 --> 00:10:56,210
ओह, कुछ नहीं, मुझे लगता है।

121
00:10:56,530 --> 00:10:58,350
मुझे ख़ुशी है कि मैं इतनी धीमी गति से आगे नहीं बढ़ रहा हूँ।

122
00:10:59,070 --> 00:11:02,050
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे हो
आप वास्तव में क्या हैं, शेरी।

123
00:11:02,290 --> 00:11:03,209
अरे हां?

124
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
इसे जोड़े।

125
00:11:04,610 --> 00:11:08,610
वहाँ स्टीव, जिम, माइक, केंट, सभी हैं
क्रिसमस के बाद से.

126
00:11:09,250 --> 00:11:12,570
आप सोचते हैं क्योंकि आप किसी लड़के के साथ बाहर जाते हैं
एक बार, हर कोई यही सोचेगा कि आप हैं

127
00:11:12,570 --> 00:11:13,549
बड़े प्रेमी?

128
00:11:13,550 --> 00:11:16,430
बकवास. तुम बहुत ज्यादा पढ़ाई करते हो. वह आपका है
समस्या.

129
00:11:17,370 --> 00:11:21,320
क्या? इसके बारे में आप क्या जानते हैं? वैसे भी,
यदि क्रिस कभी बाहर जाने का निर्णय लेता है, तो वह

130
00:11:21,320 --> 00:11:22,580
उसे स्कूल के आसपास ले जा सकते हैं।

131
00:11:23,180 --> 00:11:26,580
शायद। मुझे बस यही लगता है कि उसने उन्हें ऐसा करने दिया
माता-पिता उस पर बहुत अधिक दबाव डालते हैं।

132
00:12:12,710 --> 00:12:18,630
परिभ्रमण, परिभ्रमण, नीचे परिभ्रमण
सड़क.

133
00:12:19,730 --> 00:12:25,930
परिभ्रमण, परिभ्रमण, नीचे परिभ्रमण
सड़क.

134
00:12:26,250 --> 00:12:29,770
खैर, मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलता हूँ।

135
00:12:30,170 --> 00:12:33,670
मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलूँगा।

136
00:12:33,950 --> 00:12:38,630
मैं अपनी सारी परेशानियाँ पीछे छोड़ दूँगा।
कैलिफ़ोर्निया,

137
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
ये रहा।

138
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
यह नीचे

139
00:13:49,470 --> 00:13:50,930
धन्यवाद.

140
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
रोल, यहाँ देखो।

141
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
अरे,

142
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
आप लोग कहाँ जा रहे हैं?

143
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
उह, अपनी महिला को पाने के लिए कॉटनवुड जा रहा हूँ।

144
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
यह सड़क के बिल्कुल नीचे है।

145
00:14:31,100 --> 00:14:32,540
अरे, हमारे पास पहले से ही दो सवारी थीं।

146
00:14:32,820 --> 00:14:33,840
कॉटनवुड में क्या हो रहा है?

147
00:14:34,140 --> 00:14:36,640
कुछ नहीं। मैं बस अपना लेने जाना चाहता हूं
भाई.

148
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
अच्छा, आगे बढ़ो।

149
00:14:39,100 --> 00:14:40,280
धन्यवाद। चलो, जेरोम.

150
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
अपनी बाइक उठाओ.

151
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
यहाँ, अब आप जाने दे सकते हैं।

152
00:16:21,590 --> 00:16:23,990
अरे यार, तुम तो हम पर बरस ही रहे थे.

153
00:16:24,570 --> 00:16:26,770
ठीक है, बच्चे, अपने लिए एक और जोड़ी ढूंढो
स्तन.

154
00:16:27,510 --> 00:16:29,330
वह कार कहां है जिसका आपने मुझसे वादा किया था
है?

155
00:16:29,670 --> 00:16:31,970
तुम नीचे आ गए, क्या हम नहीं, रोनाल्ड? अरे,
अपना मुँह बंद करो!

156
00:16:35,670 --> 00:16:39,030
मेरे पापा ने कार मामा को दे दी, इसलिए मैंने
यहां तक पहुंचने के लिए मैंने पूरा रास्ता तय किया।

157
00:16:39,290 --> 00:16:42,770
बस तुम्हारे बारे में नहीं जानता, रोनाल्ड। मैं
विश्वास करें कि आपने अपना सारा दिमाग खो दिया है

158
00:16:42,770 --> 00:16:46,090
समय. क्या हम हमेशा चिल्लाते नहीं हैं?
एक साथ? पिताजी के पास कुछ भी नहीं है. क्या हमने कभी

159
00:16:46,090 --> 00:16:46,929
एक दूसरे को नीचे?

160
00:16:46,930 --> 00:16:49,470
नहीं, लेकिन... ठीक है, हम हर बार नाचते हैं
यह नृत्य करने का समय है। आप।

161
00:16:50,110 --> 00:16:52,850
ठीक है, अपने आप को संभालो, लड़की, और
मार खाओ.

162
00:16:58,790 --> 00:17:02,610
मेरे पास इस पर पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है
बात. अरे, देखो, जहां चाह है,

163
00:17:02,690 --> 00:17:03,790
एक रास्ता है. अब चलो चलें.

164
00:17:06,390 --> 00:17:08,329
अरे, एक मिनट रुको. हमें एक हाथ दो
यहाँ।

165
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
अपना पैर उठाओ.

166
00:17:09,890 --> 00:17:14,290
अपना पैर उठाओ. और भी कठिन, और भी कठिन। अपना उठाओ
टांग।

167
00:17:14,609 --> 00:17:19,470
अरे, एक मिनट रुको. चल दर। कहाँ
वहाँ चाह है, वहाँ राह है।

168
00:17:19,920 --> 00:17:21,560
बेहतर होगा कि आप इसके लिए टैको का एक ब्लॉक ले लें
भार।

169
00:17:21,859 --> 00:17:25,079
आप उस हॉट डॉग को बिल्कुल खाने जा रहे हैं
एक बार यदि आप अपना मुंह बंद नहीं करेंगे,

170
00:17:25,160 --> 00:17:29,800
जेरोम. यहां इसे बहुत धीमी गति से नहीं लिया जा सकता।
आपके पास कोई विकल्प नहीं है. तुम्हारी गांड है

171
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
जेरोम.

172
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
जाओ लड़कों, जाओ!

173
00:18:40,040 --> 00:18:42,360
मैं कभी भी शुरुआत नहीं करूंगा. क्या आप पकड़ लेंगे?
मुझे एक संतरा?

174
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
मुझे भी एक दो.

175
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
अरे,

176
00:18:53,620 --> 00:18:56,160
hey, hey, hey, that's a dollar. पचास
-चार डॉलर यहाँ.

177
00:18:56,480 --> 00:18:58,000
यहाँ चौवन डॉलर.

178
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
Yeah, well, the damn sign says it's four
एक डॉलर के लिए.

179
00:19:01,260 --> 00:19:03,100
उत्तेजित मत होइए. उत्साहित क्यों नहीं?

180
00:19:03,340 --> 00:19:05,120
खैर, आपको इसे कभी-कभी आज़माना चाहिए। आप
शायद यह पसंद आये.

181
00:19:13,160 --> 00:19:14,320
Sure as hell glad she ain't mine.

182
00:20:46,190 --> 00:20:48,190
Taking me out to the last time. अब,
इसे ठंडा करो, लड़की।

183
00:20:48,550 --> 00:20:50,630
Now, I never have to and you don't have
मज़ा, मेरे पास है?

184
00:20:50,850 --> 00:20:53,730
मैं शैडो क्रीक की ओर चल रहा हूं और आप
मेरे साथ चलो, रोनाल्ड।

185
00:20:53,930 --> 00:20:54,769
नया रूप।

186
00:20:54,770 --> 00:20:57,750
आपको शांत होना चाहिए और इस पर बात करनी चाहिए
मेरे साथ, लावर्न।

187
00:20:57,950 --> 00:21:01,690
अपने हाथ अपने पास लाओ. हमें करना ही होगा
इसे ठीक करने के लिए अगले शहर में जाएँ।

188
00:21:02,230 --> 00:21:06,230
यह बिल्कुल सीधे सड़क पर है और नहीं
बहुत दूर, लेकिन चलने के लिए बहुत दूर।

189
00:21:06,430 --> 00:21:10,190
फिर भागो. तुम मुझे इनमें से किसी एक पर भी कभी नहीं पाओगे
वे लानत रोलर स्केट्स फिर से। बकवास,

190
00:21:10,330 --> 00:21:12,410
मुझे पैरों में घाव होने की बजाय दर्द होना अच्छा लगेगा
गधा

191
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
बकवास, मैं बाहर था.

192
00:21:19,080 --> 00:21:22,000
आओ, रोलैंड, इसमें हमारी मदद करो।
नहीं, यह नहीं कर सकता. लेवरला चपटा हो जाएगा

193
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
बहुत बहुत धन्यवाद.

194
00:21:27,820 --> 00:21:30,020
मैं इसे ले लूँगा, लेकिन मैं कैसा हूँ?
इसे ले जाने जा रहे हो?

195
00:21:30,480 --> 00:21:31,620
शायद हैंडलबार्स पर।

196
00:21:32,160 --> 00:21:34,300
हो सकता है कि यदि वह हो तो बेहतर होगा कि आप उसके साथ चलें
कुछ मदद की जरूरत है.

197
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
क्या तुम ठीक हो जाओगे?

198
00:21:36,100 --> 00:21:39,280
ज़रूर। मैं बस यहीं वापस लात मारूंगा और पहुंच जाऊंगा
उच्च. सुनिश्चित करें कि आप मेरे लिए रेडियो छोड़ दें

199
00:21:39,280 --> 00:21:40,340
और जोड़, ठीक है?

200
00:21:41,260 --> 00:21:42,580
ठीक है, चलो टायर उतार दें।

201
00:21:48,490 --> 00:21:49,650
क्या वे वहां नर्क के देवदूत हैं?

202
00:21:49,910 --> 00:21:52,030
नहीं, हम चार्लीज़ एंजल्स की तरह हैं।

203
00:21:52,290 --> 00:21:53,490
हमें झटका लगा।

204
00:21:53,870 --> 00:21:57,190
ख़ैर, मैंने कभी भी नर्क का निर्धारण नहीं किया है
फ़रिश्ते पहले फूट पड़े।

205
00:21:57,530 --> 00:22:02,550
अरे यार, हम बस... मुझे कुछ नहीं चाहिए
मुसीबत. बस साथ आने की कोशिश कर रहा हूं और

206
00:22:02,550 --> 00:22:06,530
द्वारा. लेकिन एक दिन मुझे पता चला कि तुम नर्क की देवियाँ हो
दिखाई देगा.

207
00:22:06,990 --> 00:22:08,910
ठीक है, ठीक है, हम नर्क के देवदूत हैं।

208
00:22:09,290 --> 00:22:10,590
देखो, देखो, देखो.

209
00:22:10,890 --> 00:22:11,910
मैंने तुम्हें क्या बताया?

210
00:22:30,160 --> 00:22:30,999
मैं तुमसे मिलने जा रहा हूँ.

211
00:22:31,000 --> 00:22:32,780
हमारे पास पूरा दिन भी नहीं है. हम हैं
मर रहा है.

212
00:22:33,800 --> 00:22:36,020
15 मिनट में वापस आएँ।

213
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
नर्क के देवदूत।

214
00:22:38,820 --> 00:22:40,060
वह कहाँ पर है?

215
00:22:40,380 --> 00:22:43,100
मुझे एक तरह से बाहर देखा जा रहा है, लेकिन ऐसा है
गड्ढा.

216
00:22:43,900 --> 00:22:47,080
अरे, बेहतर होगा कि हम जल्दी करें और उस गड्ढे को छोड़ दें
सब अकेले।

217
00:22:47,620 --> 00:22:50,980
अरे, वह अब तक ठीक है, जैसा कि मैं
खुद करने में कोई आपत्ति नहीं होगी.

218
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
अरे हां?

219
00:22:53,100 --> 00:22:54,940
कहाँ? छलांग.

220
00:23:18,320 --> 00:23:19,079
यह बहुत बड़ा है.

221
00:23:19,080 --> 00:23:23,580
और इतना खाली, यार। मैं सचमुच मील देखता हूं
और मीलों कुछ भी नहीं।

222
00:23:24,140 --> 00:23:26,560
बकवास, मैं सागर को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

223
00:23:27,360 --> 00:23:28,580
मैं भी।

224
00:23:28,880 --> 00:23:30,840
मुझे यकीन है कि काश क्रिस आ पाता।

225
00:23:31,600 --> 00:23:34,900
मैं सचमुच आश्चर्यचकित हूं कि आपने इसे बनाया। मैं
अभी भी विश्वास नहीं हो रहा.

226
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
देखना!

227
00:23:40,640 --> 00:23:42,280
बेहतर होगा कि आप यहां से चले जाएं, श्रीमान।

228
00:23:43,760 --> 00:23:45,360
बेहतर होगा कि आप अलग हो जाएं, श्रीमान।

229
00:23:46,160 --> 00:23:47,980
कुछ सस्ते रोमांच खोज रहे हैं?

230
00:23:48,400 --> 00:23:49,700
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम चले जाएं, शेरी।

231
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
क्या चल रहा है?

232
00:26:09,430 --> 00:26:13,170
आप हमेशा इसके साथ-साथ रहते हैं
सड़क? बिल्कुल नहीं।

233
00:26:14,610 --> 00:26:17,130
क्या वह आपकी मोटरसाइकिल है?

234
00:26:17,530 --> 00:26:18,530
हाँ।

235
00:26:19,450 --> 00:26:20,450
पहिया कहाँ है?

236
00:26:20,830 --> 00:26:22,090
हमें झटका लगा।

237
00:26:22,990 --> 00:26:26,670
हम? हाँ, मेरी सहेलियों ने इसे स्वीकार कर लिया
इसे ठीक कराने के लिए शहर.

238
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
अहां। उन्हें जल्द ही वापस आना चाहिए।

239
00:26:30,770 --> 00:26:33,230
तुम्हें यकीन है कि यह कोई बॉयफ्रेंड नहीं है?

240
00:26:33,710 --> 00:26:35,990
नहीं, हम देखने के लिए कैलिफ़ोर्निया जा रहे हैं
सागर.

241
00:26:38,280 --> 00:26:40,120
अच्छा, मैंने तुम्हें देखा। यह कोलोराडो से है.

242
00:26:41,360 --> 00:26:46,280
कोलोराडो, क्या तुम्हें उठने में कोई आपत्ति है?
मेरी गश्ती कार की ओर कदम बढ़ा रहे हैं?

243
00:26:54,680 --> 00:27:00,560
अपने हाथ छत पर रखें, पीछे हटें
और अपने पैर फैलाओ.

244
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
इतना ही।

245
00:27:02,600 --> 00:27:04,740
अब जब मैं तुम्हें खोज रहा हूँ तो बस आराम करो।

246
00:27:05,050 --> 00:27:06,130
अरे मैंने तो कुछ नहीं किया.

247
00:27:06,530 --> 00:27:09,310
मैंने यह नहीं कहा कि आपके पास था। यह सिर्फ एक है
दिनचर्या.

248
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
किस लिए?

249
00:27:11,230 --> 00:27:12,590
तुम कभी नहीं बता सकते हो।

250
00:27:13,810 --> 00:27:15,970
शायद उस कैनाबिस मारिजुआना में से कुछ।

251
00:27:16,730 --> 00:27:18,010
मेरे पास कोई बर्तन नहीं है.

252
00:27:18,510 --> 00:27:23,390
खैर, शायद कुछ कोकीन या शायद कुछ
शराब. कृपया, मेरे पास कुछ भी नहीं है.

253
00:27:24,370 --> 00:27:26,110
खैर, अब, मैं ऐसा नहीं कहूंगा।

254
00:27:27,310 --> 00:27:29,510
आपको यहां एक अच्छा, स्वस्थ शरीर मिला है।

255
00:27:32,970 --> 00:27:34,250
ठीक है, मुझे कुछ आईडी देखने दो।

256
00:27:39,130 --> 00:27:40,550
मेरे पास ड्राइवर का लाइसेंस है.

257
00:27:45,410 --> 00:27:47,130
इन भागों में यह कुछ भी अच्छा नहीं है।

258
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
क्यों नहीं?

259
00:27:49,290 --> 00:27:54,330
यह कहता है कि आपकी आयु 17 वर्ष है, और
सवारी करने के लिए आपकी आयु 18 वर्ष होनी चाहिए

260
00:27:54,330 --> 00:27:55,530
इस राज्य में मोटरसाइकिल.

261
00:27:55,770 --> 00:27:56,910
लेकिन मैं वास्तव में एक अच्छा सवार हूँ।

262
00:27:57,750 --> 00:28:00,830
शायद आप हैं, और शायद आप नहीं हैं।

263
00:28:01,320 --> 00:28:02,299
क्या आप अंदर जाना चाहते हैं?

264
00:28:02,300 --> 00:28:03,460
मुझे लगता है मैं यहीं इंतज़ार करूंगा.

265
00:28:04,140 --> 00:28:07,080
मैं आपसे नहीं पूछ रहा था. मैं तुम्हें बता रहा था.
अब अंदर आ जाओ.

266
00:28:22,940 --> 00:28:26,160
आप कभी किसी छोटे शहर की जेल में रहे हैं
पहले?

267
00:28:26,680 --> 00:28:28,700
नहीं, मैं आपको सुन नहीं सकता।

268
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
नहीं.

269
00:28:31,820 --> 00:28:33,940
तुम सब बच्चे हो।

270
00:28:34,940 --> 00:28:36,120
हम सब नहीं.

271
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
यह कैसा रहा?

272
00:28:38,680 --> 00:28:40,120
हम सब नहीं.

273
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
ठीक है, आप बूढ़े चार्ली की मदद करना चाहेंगे
अब, है ना?

274
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
हम्म?

275
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
क्या आपने इनमें से किसी को पहले कभी नहीं देखा है?

276
00:28:51,520 --> 00:28:53,400
चलो, मैंने कहा कि करो.

277
00:28:54,000 --> 00:28:55,680
यह करो, हे भगवान! नहीं!

278
00:28:58,880 --> 00:29:01,300
क्या... बकवास यह है।

279
00:29:02,260 --> 00:29:04,060
उठो और वहाँ पहुँचो।

280
00:29:04,780 --> 00:29:07,240
भगवान इसे लानत है, भगवान इसे लानत है।

281
00:29:08,080 --> 00:29:11,280
वहाँ जाओ, हे भगवान!

282
00:29:13,060 --> 00:29:15,800
धिक्कार है, भगवान धिक्कार है, धिक्कार है।

283
00:29:17,240 --> 00:29:19,700
अब, यहाँ क्या हो रहा है?

284
00:29:20,180 --> 00:29:22,440
ऐसा लगता है कि मुझे यह पूछना चाहिए
प्रश्न.

285
00:29:22,840 --> 00:29:25,100
सुनो, तुम छोटे पियानोवादक। आप सब
ठीक है, क्रिस?

286
00:29:25,340 --> 00:29:27,140
मैं सारी बातें कर लूंगा.

287
00:29:45,160 --> 00:29:47,520
यहाँ सुनो, तुम छोटे आड़ू-फज़
बिल्ली.

288
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे गोली मार सकते हो?

289
00:29:50,600 --> 00:29:52,540
अब रोओ मत. बस रोओ मत, निक।

290
00:29:53,040 --> 00:29:55,820
इसे खींचने के लिए कुछ गेंदें लगेंगी
वह ट्रिगर.

291
00:29:59,700 --> 00:30:01,820
अगला आपके ठीक सामने होगा.

292
00:30:02,200 --> 00:30:05,700
अब यहाँ सुनो. शायद हम यह काम कर सकते हैं
बात ख़त्म, हुह?

293
00:30:06,020 --> 00:30:10,300
आप अभी दाईं ओर मुड़ें और आगे बढ़ना बंद कर दें
वह सड़क. क्या हम इस बात पर बात नहीं कर सकते

294
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
अब?

295
00:31:17,770 --> 00:31:19,930
के पीछे एक डायपर रैश से भी अधिक
गिटार. मुझे तुमसे प्यार है।

296
00:34:16,819 --> 00:34:17,819
खैर,

297
00:34:19,000 --> 00:34:21,420
मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलूँगा।

298
00:34:22,159 --> 00:34:25,280
मैं तुम्हें खुली सड़क पर ले चलूंगा.

299
00:34:25,880 --> 00:34:29,360
मैं अपनी सारी परेशानियाँ पीछे छोड़ दूँगा।

300
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
ओह, परिभ्रमण,

301
00:34:35,290 --> 00:34:40,270
मंडराते हुए, सड़क पर मंडराते हुए।

302
00:34:41,050 --> 00:34:47,690
परिभ्रमण, परिभ्रमण, नीचे परिभ्रमण
सड़क.

303
00:34:47,889 --> 00:34:54,690
इस पूरे जंगली देश में मीलों दूर हैं
खुला और

304
00:34:54,690 --> 00:35:01,470
विस्तृत. कोलोराडो से पूरे रास्ते
विस्तृत प्रशांत.

305
00:35:10,240 --> 00:35:16,700
जब मैं इसे समुद्र तक ले जाऊँगा, तो सोचो मैं पहुँच जाऊँगा
यह सब करो

306
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
पुनः.

307
00:35:18,820 --> 00:35:21,160
संकोच करने की कोई जरूरत नहीं है.

308
00:35:22,700 --> 00:35:25,160
हमें पूरे रास्ते हरी बत्ती मिल गई है।

309
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
मैं आपका सबसे अच्छा ग्राहक हूं.

310
00:38:25,950 --> 00:38:27,490
आज, आप मेरे एकमात्र ग्राहक हैं।

311
00:38:36,170 --> 00:38:37,650
हम्म, वह बाइक भी कम नहीं है।

312
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
यह काफी भारी है.

313
00:38:39,190 --> 00:38:40,190
आप प्रभावित हैं?

314
00:38:40,730 --> 00:38:43,890
अरे, मैं तो अपने अंगूठे पर सवार था. यह है
स्टाइल में सवारी.

315
00:38:44,430 --> 00:38:45,730
वे आपसे ज्यादा उम्र के नहीं लगते.

316
00:38:46,510 --> 00:38:48,430
मुझसे बड़ा कोई नहीं है. क्या आपने नहीं
वो देखा?

317
00:38:57,520 --> 00:38:58,540
मैं जेन हूं. चलो भी।

318
00:38:58,920 --> 00:39:02,160
हाँ, यह जगह बहुत शानदार है।

319
00:39:05,720 --> 00:39:06,880
खैर, आसपास कोई नहीं है.

320
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
चलो यह करते हैं।

321
00:39:11,460 --> 00:39:13,180
यह बहुत अच्छा होने वाला है, आप लोग।

322
00:39:30,410 --> 00:39:32,470
किसी परी कथा की तरह।
वास्तव में?

323
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
चलो भी।

324
00:39:36,870 --> 00:39:38,330
ठीक है, चलो चलें। चलो भी।

325
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
जल्दी करो।

326
00:39:40,590 --> 00:39:41,770
हम जैक से मिलेंगे.

327
00:39:42,010 --> 00:39:43,170
हम जैक से मिलेंगे.

328
00:39:43,790 --> 00:39:48,990
मैं उस विमान पर उड़ान भरने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

329
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
अंतिम बाला।

330
00:39:51,310 --> 00:39:53,750
एक सेकंड रुको।

331
00:39:54,670 --> 00:39:55,970
आखिरी वाला यहाँ है.

332
00:42:03,600 --> 00:42:05,360
अगर यह सड़ा हुआ है तो मुझे कोई परवाह नहीं है। मैं खाऊंगा
यह.

333
00:42:05,840 --> 00:42:08,980
हैम्बर्गर, फ्रेंच फ्राइज़ और के बारे में क्या ख्याल है
एक कोक?

334
00:42:09,460 --> 00:42:11,880
हाँ। आप लोग कितने समय से इस पर हैं
सड़क?

335
00:42:12,140 --> 00:42:14,020
कुछ दिन। कुछ दिन?

336
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
हाँ। क्या आपके पास एरिज़ोना का नक्शा है?
यहाँ?

337
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
उह, निश्चित रूप से।

338
00:42:18,920 --> 00:42:21,180
आइए, जब तक हम इसे पूरा न कर लें, फिर से न रुकें
हर तरह से...

339
00:42:53,640 --> 00:42:54,920
तुम लोग बहुत देर से दौड़ रहे हो?

340
00:42:56,320 --> 00:42:57,460
हम भाग नहीं रहे हैं.

341
00:42:57,840 --> 00:43:00,880
अरे यार, मुझे पता है क्या हो रहा है। क्या
क्या तुम्हें लगता है मैं कर रहा हूँ?

342
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
लेकिन हम भाग नहीं रहे हैं.

343
00:43:03,460 --> 00:43:04,460
नमस्ते कह रहे हैं?

344
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
हम ठीक हैं.

345
00:43:06,600 --> 00:43:08,840
मुझे यकीन है कि बहुत से लोग आपको परेशान कर रहे होंगे
पर, हुह?

346
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
हमें अपना मिल गया.

347
00:43:11,560 --> 00:43:13,360
हाँ, लेकिन लोग बहुत अच्छे हो सकते हैं।

348
00:43:14,140 --> 00:43:15,700
हम उनके बिना रह सकते थे.

349
00:43:17,220 --> 00:43:19,280
लड़के, तुम लोग सचमुच बहुत ज्यादा हो।

350
00:43:19,720 --> 00:43:21,600
मेरा मतलब है, तुम्हें बहुत कुछ सीखने को मिला है
पता है?

351
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
कैसा?

352
00:43:22,970 --> 00:43:26,690
जैसे लोगों को नीचे रखना, जैसे
अपने भंडार पर लटका हुआ। आप क्या हैं?

353
00:43:26,690 --> 00:43:27,790
जब चीजें भारी हो जाएं तो क्या करें?

354
00:43:28,570 --> 00:43:30,430
हम ईस्टर के बाद घर वापस जा रहे हैं
तोड़ना.

355
00:43:31,310 --> 00:43:34,610
ज़रूर, हर कोई यही सोचता है। लेकिन
आप वास्तव में ऐसा कभी नहीं करते क्योंकि आप जानते हैं

356
00:43:34,610 --> 00:43:37,950
जब आप वहां वापस आएंगे, तो यह बस चल रहा होगा
फिर से वही पुरानी गंदगी होना।

357
00:43:39,110 --> 00:43:40,310
क्या तुम्हें अपने लोगों की याद नहीं आती?

358
00:43:40,690 --> 00:43:44,350
क्या आप मजाक कर रहे हैं? वे बहुत भरे हुए थे
बकवास. आपको क्या लगता है मैंने घर क्यों छोड़ा?

359
00:43:44,630 --> 00:43:45,870
उन्हें मेरी परवाह नहीं है.

360
00:43:46,130 --> 00:43:47,370
मुझे उनकी परवाह क्यों करनी चाहिए?

361
00:43:47,870 --> 00:43:48,990
क्या आप अपने माता-पिता को नहीं बुलाते?

362
00:43:53,710 --> 00:43:55,610
तुम्हें इस पर ज्यादा भरोसा है। वह महान है।

363
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
और आप?

364
00:43:58,330 --> 00:43:59,330
नहीं.

365
00:44:00,310 --> 00:44:02,050
ख़ैर, मुझे लगता है कि उनके माता-पिता ठीक हैं।

366
00:44:02,870 --> 00:44:04,290
आपको पता चलेगा कि आपको उनकी आवश्यकता नहीं है।

367
00:44:04,970 --> 00:44:05,970
हम देखेंगे।

368
00:44:07,010 --> 00:44:08,570
क्या आप कुछ और कोक चाहेंगे या?
कुछ?

369
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
अच्छा, नहीं, मैं...

370
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
चूज़े जैसा दिखता है.

371
00:45:00,520 --> 00:45:01,920
नहीं, यह एक लड़का है.

372
00:45:02,280 --> 00:45:03,800
अरे, यह तो चूजा है.

373
00:45:04,080 --> 00:45:05,220
और अभी तक यहां अकेले नहीं हैं.

374
00:45:06,060 --> 00:45:07,260
शायद वह मुसीबत में है.

375
00:45:09,840 --> 00:45:14,540
नमस्ते, मैं जेना हूं। मैं आशा कर रहा था कि आप रुकेंगे।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

376
00:45:14,780 --> 00:45:15,820
एक सवारी पाने की कोशिश कर रहा हूँ.

377
00:45:16,080 --> 00:45:17,900
हम यहां काफी समय से हैं.

378
00:45:18,740 --> 00:45:19,980
यह जिंक है.

379
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
वह कूल है।

380
00:45:22,240 --> 00:45:27,380
अरे, आपके मार्गदर्शन के बिना मत जाना
रोशनी. मैं बिना कहीं नहीं जा रहा हूँ

381
00:45:28,140 --> 00:45:30,380
एक मिनट रुकिए. हम बाहर डेरा डालने जा रहे हैं
आज रात.

382
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
मुझे परेशान मत करो.

383
00:45:32,000 --> 00:45:34,560
आप इस तरह सवारी करने का जोखिम उठा रहे हैं।

384
00:45:34,900 --> 00:45:35,900
कुछ भी परेशान नहीं करता.

385
00:45:39,760 --> 00:45:40,760
कोलम्बियाई सोना.

386
00:45:41,480 --> 00:45:44,460
कभी-कभी मैं इस पर बेहतर तरीके से उतर पाता हूं और
खोना.

387
00:45:45,580 --> 00:45:47,020
धिक्कार है, यह झूठ है।

388
00:45:47,800 --> 00:45:51,320
उसे 714 दे दो, वह बस लेट जाती है
और विलाप.

389
00:45:53,640 --> 00:45:55,480
कुछ भी आपको शूट करने योग्य जैसा नहीं मिलता।

390
00:45:57,640 --> 00:46:01,380
अब सचमुच एक खूबसूरत यात्रा है।

391
00:46:02,240 --> 00:46:03,560
हम तुम्हें ऊँचा उठाएँगे।

392
00:46:03,940 --> 00:46:05,840
मुझे ऐसा नहीं लगता.

393
00:46:06,260 --> 00:46:08,920
आप कैसे जानते हैं कि आप क्या महसूस करते हैं? तुम हो
सीधा.

394
00:46:09,720 --> 00:46:10,780
अब यहाँ देखो.

395
00:46:13,520 --> 00:46:14,680
हम तुम्हें ऊँचा उठाएँगे।

396
00:46:21,580 --> 00:46:26,980
हर खूबसूरत महिला को बहुत होना चाहिए
उच्च.

397
00:46:34,480 --> 00:46:35,960
मेरी छोटी सी चीज़ ले आओ. हाँ।

398
00:47:26,410 --> 00:47:33,210
अब, यह जंक, प्रेम औषधि और पवित्र है
संस्कार.

399
00:47:36,510 --> 00:47:37,650
वहां वह इसे लेता है.

400
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
यीशु.

401
00:47:40,090 --> 00:47:43,070
हाँ? वह चीज़ क्या है?

402
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
प्रबुद्ध.

403
00:47:48,090 --> 00:47:51,010
अरे नहीं। मौका नहीं है यार.

404
00:47:51,330 --> 00:47:52,730
यह हमारा दिन नहीं है.

405
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
आदमी।

406
00:47:54,830 --> 00:47:58,150
ये तो हर किसी का चुदाई वाला सीन है.

407
00:48:00,250 --> 00:48:01,510
क्या वह हेरोइन है?

408
00:48:02,230 --> 00:48:05,670
कौन जानता है? जो कुछ भी है, यार, हम हैं
इसमें नहीं.

409
00:48:06,050 --> 00:48:07,910
खैर, उस गंदगी को दूर रखो।

410
00:48:08,550 --> 00:48:09,950
तुमने सुना, जना?

411
00:48:10,890 --> 00:48:14,050
वे वास्तविकता के प्रति उत्सुक नहीं हैं
सब.

412
00:48:14,830 --> 00:48:16,350
अपनी आस्तीन ऊपर करो, बेबी।

413
00:48:25,610 --> 00:48:26,770
हम उन्हें दिखाएंगे कि क्या हो रहा है.

414
00:49:07,860 --> 00:49:08,900
अगला कौन है?

415
00:49:10,800 --> 00:49:11,960
अगला कोई नहीं है यार.

416
00:49:12,620 --> 00:49:14,620
जैसा कि मैंने कहा, हम इस चीज़ में नहीं हैं।

417
00:49:16,940 --> 00:49:18,000
ख़ैर, यह बहुत बुरा है।

418
00:49:19,180 --> 00:49:20,640
क्योंकि यह असली पागल है।

419
00:49:22,120 --> 00:49:23,120
है ना, जैक?

420
00:49:23,980 --> 00:49:30,160
विशेषकर यदि आप प्रेम कर रहे हैं।

421
00:49:30,880 --> 00:49:32,800
खैर, हमारी प्यार करने की कोई योजना नहीं है।

422
00:49:35,100 --> 00:49:36,100
क्या बात क्या बात?

423
00:49:42,830 --> 00:49:44,150
वर्जिन में क्या खराबी है?

424
00:49:45,750 --> 00:49:47,770
क्लिंट! कैसा?

425
00:49:49,910 --> 00:49:52,430
वे कोई अच्छी भावना नहीं फैला रहे हैं
चारों ओर.

426
00:49:52,830 --> 00:49:55,470
मुझे नहीं लगता कि हम कुछ गलत कर रहे हैं
बिलकुल.

427
00:49:55,930 --> 00:49:57,710
तो फिर आपको एक होना ही होगा.

428
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
इसलिए?

429
00:50:01,110 --> 00:50:02,530
तो यह बेकार है.

430
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
सुनिश्चित करते हैं।

431
00:50:08,870 --> 00:50:10,790
किसी भी तरह यह आपका काम नहीं है।

432
00:50:11,530 --> 00:50:12,830
आपको अपना छोटा सा टुकड़ा मिल गया है।

433
00:50:13,570 --> 00:50:14,570
अरे।

434
00:50:15,170 --> 00:50:16,210
बहुत बढ़िया, बेबी.

435
00:50:18,510 --> 00:50:19,510
यह सही है।

436
00:50:21,450 --> 00:50:22,710
हम परवाह नहीं करते.

437
00:50:24,330 --> 00:50:25,630
कुछ खेलो, जेनेट।

438
00:51:09,160 --> 00:51:10,520
हम उन टर्की को उनके बैग में बांधते हैं।

439
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
क्या हो रहा है?

440
00:51:12,380 --> 00:51:14,400
हम इन टर्की को उनके बैग में बांधते हैं।

441
00:53:56,620 --> 00:53:57,620
यहाँ से चले जाओ।

442
00:56:11,240 --> 00:56:12,240
हां मेरा अनुमान है कि।

443
00:56:12,580 --> 00:56:13,940
क्या आप चाहते हैं कि मैं डॉक्टर को बुलाऊं?

444
00:56:14,240 --> 00:56:15,560
नहीं, मैं थोड़ी देर में ठीक हो जाऊँगा।

445
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
ठीक है।

446
00:56:23,700 --> 00:56:24,740
वह कैसी है?

447
00:56:26,460 --> 00:56:27,460
ठीक है, मुझे लगता है.

448
00:56:28,780 --> 00:56:30,800
क्या आपको लगता है कि शायद हमें पिताजी को बुलाना बेहतर होगा?

449
00:56:32,220 --> 00:56:33,840
बकवास. उसे बताओ क्या?

450
00:56:35,120 --> 00:56:37,420
कुछ नहीं। लेकिन सब कुछ बढ़िया है.

451
00:56:57,710 --> 00:56:58,488
शीला, क्या वह तुम हो?

452
00:56:58,490 --> 00:57:00,210
हाँ। हाँ, यह है, पिताजी।

453
00:57:00,650 --> 00:57:02,210
अच्छा, दुनिया के यात्री कैसे हैं?

454
00:57:02,890 --> 00:57:04,110
हम ठीक हैं पापा।

455
00:57:04,470 --> 00:57:06,190
आप बिल्कुल ठीक नहीं लग रहे हैं.

456
00:57:06,870 --> 00:57:07,890
मैं थक गया हूँ।

457
00:57:09,050 --> 00:57:10,470
कल रात आप कहाँ सोये थे?

458
00:57:10,850 --> 00:57:11,850
हमने बाहर डेरा डाला।

459
00:57:12,790 --> 00:57:14,090
क्या आपको आग जलाने में कोई परेशानी हो रही है?

460
00:57:14,530 --> 00:57:17,410
नहीं, तुमने क्या खाया? कुछ जंक फ़ूड.

461
00:57:17,790 --> 00:57:18,769
यह आकृति।

462
00:57:18,770 --> 00:57:19,830
क्या आपको अच्छी नींद आई?

463
00:57:20,390 --> 00:57:22,730
हाँ। मुझे शेरी से बात करने दो।

464
00:57:27,340 --> 00:57:28,400
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिये।

465
00:57:33,320 --> 00:57:34,400
तुम कैसी हो, छोटी बहन?

466
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
अच्छा।

467
00:57:36,740 --> 00:57:38,100
क्या आपकी बाइक की पकड़ ठीक है?

468
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
ज़रूर।

469
00:57:40,280 --> 00:57:43,740
अच्छा अच्छा। क्या चिगर्स ने तुम्हें खा लिया है?
ऊपर? नहीं, आप जानते हैं कि वे हमेशा आगे बढ़ते हैं

470
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
शीला.

471
00:57:44,860 --> 00:57:46,640
हाँ। प्रिसी कैसी है?

472
00:57:47,680 --> 00:57:49,500
उह, बहुत बुरा नहीं है.

473
00:57:50,200 --> 00:57:51,420
मैं शर्त लगा सकता हूं कि वह बहुत कुछ सीख रही है।

474
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

475
00:58:04,200 --> 00:58:05,200
कि तुम तीनों हंगामा कर रहे थे।

476
00:58:06,260 --> 00:58:07,260
अभी आप कहाँ हैं?

477
00:58:07,400 --> 00:58:08,560
एरिज़ोना के एक मोटल में।

478
00:58:08,980 --> 00:58:12,980
अच्छा, आप बहुत अच्छा समय बिता रहे हैं। मैं
स्वीकार करना होगा, मुझे तुम पर सचमुच गर्व है

479
00:58:12,980 --> 00:58:14,360
दो. धन्यवाद पापा।

480
00:58:14,740 --> 00:58:15,740
हम तुमसे प्यार करते हैं।

481
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
अब सावधान रहें.

482
00:58:17,140 --> 00:58:20,240
और सुनिश्चित करें कि आप मुझे कॉल करते रहें। मुझे पसंद है
आप दोनों किसी भी चीज़ से अधिक हैं

483
00:58:20,240 --> 00:58:21,240
दुनिया. ठीक है पिताजी.

484
00:58:21,540 --> 00:58:22,439
हम ऐसा करेंगे।

485
00:58:22,440 --> 00:58:23,440
अपनी बहन को अलविदा कहो.

486
00:58:23,680 --> 00:58:26,880
और प्रिसी रेनॉल्ड्स को बताएं कि मैं उससे उम्मीद करूंगा
जब मैं देखता हूं तो एक अनुभवी टूरिस्ट बनना

487
00:58:26,880 --> 00:58:27,538
उसे फिर से.

488
00:58:27,540 --> 00:58:28,940
ठीक है। अलविदा।

489
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
अलविदा, पिताजी.

490
00:58:36,470 --> 00:58:39,050
चिंता मत करो, शेरी। सब कुछ होगा
ठीक है काम करो.

491
00:58:40,470 --> 00:58:41,670
अब तुम क्या करोगे?

492
00:58:42,250 --> 00:58:43,850
क्या तुम घर जाना चाहती हो, शेरी?

493
00:58:44,870 --> 00:58:45,870
मुझें नहीं पता।

494
00:58:46,270 --> 00:58:47,610
यह वास्तव में प्रिस पर निर्भर है।

495
00:58:47,930 --> 00:58:51,710
हम समुद्र देखने जा रहे हैं, लानत है।
हम यही करने जा रहे हैं. आख़िर कैसे?

496
00:58:51,850 --> 00:58:53,010
हम एक बाइक नहीं चला सकते.

497
00:58:54,050 --> 00:58:55,250
हम किसी तरह वहां पहुंचेंगे.

498
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
कैसे?

499
00:58:56,950 --> 00:59:01,210
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं जानता हूं कि मैं नहीं जाऊंगा
ताकि दो मूर्ख लोग मेरी यात्रा को बर्बाद कर सकें।

500
00:59:02,430 --> 00:59:04,030
ठीक है, ठीक है। वह सही है.

501
00:59:04,290 --> 00:59:05,630
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

502
00:59:06,480 --> 00:59:08,260
हम अब हार मानने के लिए बहुत आगे आ गए हैं।

503
00:59:09,180 --> 00:59:10,820
ठीक है, अगर आप लोग ऐसा सोचते हैं।

504
00:59:11,220 --> 00:59:14,260
ठीक है, तुम लोग स्नान कर लो। मैं लेने जाऊंगा
हम सभी को खाने के लिए कुछ न कुछ, ठीक है?

505
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
ठीक है।

506
00:59:37,420 --> 00:59:39,020
यह कोक बनाने का एक अच्छा तरीका है।

507
00:59:41,480 --> 00:59:45,040
मुझे कुछ स्वादिष्ट सूरज चाहिए।

508
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
ज़रूर बेब।

509
00:59:47,520 --> 00:59:48,520
ज़रूर।

510
00:59:56,240 --> 00:59:57,760
यहाँ एक संकेत है, ठीक है।

511
01:00:00,360 --> 01:00:01,840
अब आप धैर्य रखें.

512
01:00:03,140 --> 01:00:04,500
मैं कुछ को चोदूंगा.

513
01:00:06,030 --> 01:00:09,130
और हम अभी भी शो ख़त्म करने जा रहे हैं।

514
01:00:25,490 --> 01:00:26,670
हँसो मत.

515
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
हेयर यू गो।

516
01:00:47,100 --> 01:00:50,860
हां, आप उनके बारे में बेहद सख्त हैं
छोटी कुतिया.

517
01:00:52,660 --> 01:00:53,660
अरे वाह।

518
01:00:53,900 --> 01:00:55,280
हमें बाइकें मिल गईं.

519
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
ख़ैर, और भी बहुत कुछ है।

520
01:01:06,840 --> 01:01:08,600
बकवास, मैंने सोचा कि वे जा रहे थे...

521
01:01:14,730 --> 01:01:15,850
छोटी कुतियों का एक घर था।

522
01:01:16,050 --> 01:01:17,790
मेरा विश्वास करो, अब तक उन्हें यह मिल गया होगा।

523
01:01:19,990 --> 01:01:21,770
क्या...अरे!

524
01:01:22,950 --> 01:01:23,950
नौकरानी!

525
01:01:24,430 --> 01:01:26,910
बाद में। मुझे बर्फ की बाल्टी मिल गई है।

526
01:01:27,330 --> 01:01:29,010
बकवास, जाओ इसे ले आओ।

527
01:01:29,250 --> 01:01:30,490
चले जाओ।

528
01:01:30,770 --> 01:01:31,770
धत तेरी कि।

529
01:01:32,930 --> 01:01:34,530
बर्फ बाल्टी।

530
01:01:37,010 --> 01:01:38,010
क्या यह मूर्खतापूर्ण नहीं है?

531
01:05:51,310 --> 01:05:52,410
चलो, शीला.

532
01:05:52,630 --> 01:05:54,350
इसे हिलाओ. क्या आप इसे ठंडा करेंगे?

533
01:05:57,190 --> 01:06:00,510
इसे हिलाओ. मैं झुकना नहीं चाहता. पाना
यह। उसे ले लो।

534
01:06:00,850 --> 01:06:01,850
चुप रहो।

535
01:06:02,270 --> 01:06:04,350
अरे, तुम लोग. यह केवल एक खेल है.

536
01:06:05,190 --> 01:06:06,930
आइए देखें कि आप क्या कर सकते हैं, हॉट शॉट।

537
01:06:07,150 --> 01:06:08,150
अभी देखो।

538
01:06:09,790 --> 01:06:10,790
चलो यह करते हैं।

539
01:06:40,680 --> 01:06:41,680
तुम लड़कियाँ कहाँ से हो?

540
01:06:42,100 --> 01:06:44,140
जल्दी करो, इसे पलटो। आप वेगास से हैं?

541
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
नहीं, मंगल.

542
01:06:46,720 --> 01:06:48,580
वाह, मंगल, हुह?

543
01:06:48,900 --> 01:06:52,840
मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे कभी बनाया है
मंगल ग्रह से आया चूजा, लेकिन वह वास्तव में प्यारा है,

544
01:06:52,980 --> 01:06:55,240
मंगल. ओह, आप इसे बनाने जा रहे हैं
हम, हुह?

545
01:06:55,440 --> 01:06:57,540
अरे, मैंने तुम लड़कियों को बाहर आते देखा
बाइक.

546
01:06:58,260 --> 01:06:59,620
मुझे पता है तुम्हें कहाँ जाना है।

547
01:07:00,180 --> 01:07:03,180
सुनो, हम बिलकुल भी पागल नहीं हैं
अभी, समझे?

548
01:07:03,380 --> 01:07:05,660
अरे, मैं रैंडी हूं। सभी लड़कियाँ मुझे जानती हैं।

549
01:07:06,140 --> 01:07:07,560
खैर, आप तीनों ऐसा नहीं करते।

550
01:07:07,880 --> 01:07:09,900
हाँ, अरे, यह सही है, लड़की। मैंने किया
कुछ अंग्रेज़ी।

551
01:07:11,820 --> 01:07:12,900
और आपने मुझसे वह गेंद छीन ली।

552
01:07:13,200 --> 01:07:14,920
आप जिस तरह से खेलते हैं, दूसरी गेंद क्या है?

553
01:07:15,460 --> 01:07:16,860
मुझे एक का भंडाफोड़ करने का मन हो रहा है.

554
01:07:17,180 --> 01:07:19,600
आप इसके बारे में पूरी तरह से परेशान हो रहे हैं। चलो
मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि यह कैसे किया जाता है।

555
01:07:56,170 --> 01:07:57,630
तुर्की हमेशा बाहर की ओर झुका रहता है।

556
01:07:57,930 --> 01:07:58,930
हमेशा बहाना.

557
01:07:59,370 --> 01:08:02,690
बहाने. छी, यह तुम्हें ले जाएगा
50,000 तक पहुँचने का वर्ष।

558
01:08:02,970 --> 01:08:04,550
चलो, खाना लगा लेते हैं.

559
01:08:04,790 --> 01:08:05,790
हाँ, सही है.

560
01:08:06,030 --> 01:08:08,550
आपकी गेंदों के लिए शुभकामनाएं, रैंडी। अरे,
अरे, अरे, एक मिनट रुको.

561
01:08:08,770 --> 01:08:10,070
हमें ऐसा क्यों करना चाहिए? तुम्हें भूख लगी है?

562
01:08:10,430 --> 01:08:11,430
ये तो कमाल की सोच है।

563
01:08:11,570 --> 01:08:13,070
रैंडी लड़का इसे फिर से करता है.

564
01:08:13,290 --> 01:08:16,609
मैं जानता हूं कि आपको कहां से कुछ खाना मिल सकता है और
इसे निःशुल्क प्राप्त करें.

565
01:08:17,210 --> 01:08:21,390
ज़रूर। अरे, यह सच है. वहाँ एक पार्टी है.
यह ठीक सड़क पर है. जी नहीं, धन्यवाद।

566
01:08:21,689 --> 01:08:23,550
अरे, चलो, कार्रवाई करो। यह सचमुच है.

567
01:08:23,950 --> 01:08:24,950
क्यों नहीं?

568
01:08:25,240 --> 01:08:26,540
हमें उससे पसीना नहीं बहाना है।

569
01:08:27,140 --> 01:08:29,340
आप ठीक कह रहे हैं। आप क्या सोचते हैं, प्रिस?

570
01:08:29,640 --> 01:08:30,939
मुझे लगता है वह सीधा है.

571
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
ठीक है, हॉट शॉट.

572
01:08:33,740 --> 01:08:34,740
जिस तरह से आगे।

573
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
अरे!

574
01:08:41,960 --> 01:08:45,060
अरे, इसे काट दो। हमारे पास बियर आ रही है
चारों ओर, हुह?

575
01:08:45,439 --> 01:08:46,800
आप लोग कैसे हैं, हुह?

576
01:08:47,279 --> 01:08:48,560
अभी कुछ समय नहीं हुआ है.

577
01:08:56,970 --> 01:08:57,970
काफ़ी समय से तुम्हें देखा नहीं।

578
01:08:58,350 --> 01:08:59,350
ठीक है।

579
01:09:02,189 --> 01:09:04,370
अरे, अरे, अरे,

580
01:09:04,370 --> 01:09:11,330
जांचें

581
01:09:11,330 --> 01:09:13,710
यह बाहर. देखो मैं क्या लेकर आया हूँ
पार्टी.

582
01:09:13,950 --> 01:09:15,550
अरे, हाँ,

583
01:09:20,410 --> 01:09:21,410
जेफ़, बीयर के बारे में क्या ख्याल है?

584
01:09:21,689 --> 01:09:24,990
अरे यार, तुम कभी कुछ भी मत लाना
अपनी खुद के लिये? ज़रूर, मैंने किया। तुमने देखा नहीं

585
01:09:24,990 --> 01:09:26,330
उसे? यह बियर से बेहतर है.

586
01:09:27,399 --> 01:09:28,540
उन्हें उबाओं।

587
01:09:30,000 --> 01:09:31,160
हाँ, सही है.

588
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
अरे, वे कहाँ से आये?

589
01:09:37,640 --> 01:09:41,939
बस कुछ लड़कियों ने मुझे चुना
जब मैं थोड़ा पिनबॉल खेल रहा था।

590
01:09:42,660 --> 01:09:43,660
तुमने क्या किया?

591
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
बाहर की ओर झुकें.

592
01:09:47,560 --> 01:09:50,220
अरे यार, उसका पूरा जीवन एक बड़ा है
झुकाव.

593
01:09:51,710 --> 01:09:54,210
पिनबॉल खेलने के लिए गेंदों की आवश्यकता होती है। ओह,
हाँ।

594
01:09:54,470 --> 01:09:56,830
इसीलिए वह विजेता है।

595
01:09:57,090 --> 01:10:01,190
एक की अपेक्षा अनेक तरह से। हाँ, कम से कम मैं
स्कोर करना जानते हैं.

596
01:10:05,630 --> 01:10:07,010
शुभ दिन. ज़रूर।

597
01:10:09,530 --> 01:10:10,530
मैं टेडी हूँ.

598
01:10:10,650 --> 01:10:11,670
यह ग्लोरिया है.

599
01:10:11,990 --> 01:10:13,630
वह मार्शा है, और वह फ्रैंक है।

600
01:10:14,070 --> 01:10:15,070
मैं रैंडी हूं.

601
01:10:15,310 --> 01:10:16,310
नमस्ते,

602
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
यह शीला है.

603
01:10:21,610 --> 01:10:22,610
क्या तुम लोग भूखे हो?

604
01:11:13,580 --> 01:11:14,900
क्या आप अंतरिक्ष पर नृत्य करना चाहते हैं?
टिकट?

605
01:11:15,220 --> 01:11:19,080
यदि आप अपने खेलने के तरीके से नृत्य करते हैं तो नहीं
पिनबॉल. अरे, आओ, मुझे आराम दो,

606
01:11:20,000 --> 01:11:21,540
ठीक है. सब ठीक है चलो चलते हैं।

607
01:11:25,480 --> 01:11:26,820
अरे, चलो यह करते हैं. ठीक है।

608
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
क्या आप नृत्य करना चाहते हैं?

609
01:11:45,580 --> 01:11:46,600
नहीं, अभी नहीं.

610
01:11:46,980 --> 01:11:47,980
ठीक है।

611
01:12:41,320 --> 01:12:42,460
कुछ और बीयर लेना चाहते हैं?

612
01:12:42,960 --> 01:12:44,040
ठीक है। चल दर।

613
01:12:52,500 --> 01:12:54,160
फ़्रैंक और मार्ज, वे फिर से इस पर हैं।

614
01:12:55,900 --> 01:12:57,220
वे हमेशा ऐसा कर रहे हैं.

615
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
इसे बनाना चाहते हो, लड़की?

616
01:13:02,580 --> 01:13:03,579
क्या बनायें?

617
01:13:03,580 --> 01:13:05,740
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि यह सब क्या है।

618
01:13:06,360 --> 01:13:07,199
आप करेंगे?

619
01:13:07,200 --> 01:13:09,080
जैसे कोई भी आदमी मुझे कभी ऊँचा नहीं ले जाता।

620
01:13:09,400 --> 01:13:10,480
मैं इसे अजीब बनाता हूं.

621
01:13:11,840 --> 01:13:13,220
आपके पास क्या है, एक क्लब?

622
01:13:13,500 --> 01:13:14,840
अरे, तुम्हें कैसे पता चला?

623
01:13:18,680 --> 01:13:20,520
फ़्रैंक और मार्ज इसे फिर से कर रहे हैं।

624
01:13:21,300 --> 01:13:22,400
वे हमेशा ऐसा कर रहे हैं.

625
01:13:24,600 --> 01:13:27,940
ठीक है, शेरी को साबित करो कि तुम क्या हो
से बना है. मुझे कुछ इस तरह करना होगा

626
01:13:27,940 --> 01:13:29,200
आपकी तरह निजी.

627
01:13:32,260 --> 01:13:35,940
ओह, यह एक उपहार-प्राप्त कार्ड है, इसलिए... मैं करूँगा
कभी किसी को मत बताना.

628
01:13:36,240 --> 01:13:39,880
आप जानते हैं क्या, शायद हमें मिलना चाहिए
थोड़ा बेहतर परिचित।

629
01:13:42,060 --> 01:13:43,400
इससे दर्द नहीं होगा. मेरा वादा है तुमसे।

630
01:13:44,080 --> 01:13:49,720
ओह, लेकिन वह... मैं ही था... मैं था
केवल... जैसे लोगों के लिए एक नाम है

631
01:13:50,580 --> 01:13:55,380
ओह, मेरा मतलब यह नहीं था... मेरा मतलब यह नहीं था... मैं
इस पर विश्वास मत करो.

632
01:14:00,820 --> 01:14:02,400
तुम्हें यह बहुत पसंद आएगा, पिप्पिन।

633
01:14:08,820 --> 01:14:09,840
इससे दर्द नहीं होगा.

634
01:14:10,160 --> 01:14:11,260
आप देखेंगे, पिप्पिन।

635
01:14:20,310 --> 01:14:23,090
मैंने तुमसे कहा था कि इससे कोई नुकसान नहीं होगा, डिकी।

636
01:14:23,310 --> 01:14:28,050
लेकिन आप नहीं समझते. मैंने कभी नहीं किया
पहले भी ऐसा किया है.

637
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
अलविदा।

638
01:15:50,700 --> 01:15:53,520
चलो सागर तक ड्राइव करें
कल रात बिना रुके.

639
01:15:54,120 --> 01:15:55,920
महान। मैं इसके लिए तैयार हूं।

640
01:15:56,400 --> 01:15:58,520
इस तरह हम समुद्र तट पर सो सकते हैं
कल रात.

641
01:15:59,260 --> 01:16:02,580
हाँ। हम इसमें गहरी डुबकी लगा सकते हैं
चांदनी.

642
01:16:04,100 --> 01:16:07,120
यह इतना सुंदर लगता है कि मैं बस सुन सकता हूं
लहरें और सोना अब।

643
01:16:09,200 --> 01:16:10,500
शीला? हाँ?

644
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
मुझे पिताजी की याद आती है.

645
01:16:12,620 --> 01:16:14,100
मज़ेदार। क्यों?

646
01:16:14,600 --> 01:16:16,200
मेरे दिमाग में भी यही बात चल रही थी।

647
01:16:18,760 --> 01:16:21,300
मैं कभी भी उस तरह का अंत नहीं करना चाहता
नख़लिस्तान में वेट्रेस.

648
01:16:22,480 --> 01:16:23,860
उसके लिए मुझे अफसोस है।

649
01:16:25,320 --> 01:16:27,720
खैर, वैसे भी, हमारी किस्मत अच्छी रही।

650
01:16:28,280 --> 01:16:29,980
हमें घर जाने के लिए कोई मिल गया।

651
01:16:30,800 --> 01:16:33,440
हाँ, आप जानते हैं कि मैं जल्द से जल्द क्या करना चाहता हूँ
जैसे ही मैं कल समुद्र में पहुँचूँगा?

652
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
क्या?

653
01:16:35,200 --> 01:16:39,740
मैं समुद्र तट पर एक पेफोन लेना चाहता हूं
और पिताजी को फोन करो और फोन बाहर रखो

654
01:16:39,740 --> 01:16:40,900
वह समुद्र की गर्जना सुन सकता है।

655
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
हाँ।

656
01:16:43,860 --> 01:16:44,860
शुभ रात्रि, शीला।

657
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
शुभ रात्रि, शेरोन।

658
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
शुभ रात्रि, क्रिस।

659
01:16:47,590 --> 01:16:48,590
धन्यवाद।

660
01:17:27,020 --> 01:17:33,700
मैं खुले में रहूँगा मैं अपना सब कुछ छोड़ दूँगा
मुसीबतें मेरे पीछे हैं

661
01:17:33,700 --> 01:17:36,820
कैलिफ़ोर्निया यहाँ हम चलते हैं

662
01:20:18,330 --> 01:20:25,110
परिभ्रमण, परिभ्रमण, नीचे परिभ्रमण

663
01:20:25,110 --> 01:20:26,110
सड़क.

664
01:20:27,610 --> 01:20:33,590
परिभ्रमण, परिभ्रमण, परिभ्रमण

665
01:20:33,590 --> 01:20:35,850
सड़क के नीचे.

666
01:20:36,450 --> 01:20:41,170
खैर, मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलूँगा।

667
01:20:42,050 --> 01:20:44,290
मैं तुम्हें खुले राजमार्ग पर ले चलूँगा।

668
01:20:49,550 --> 01:20:51,150
मेरी परेशानियाँ पीछे।